Бренды, которые мы произносим неправильно: 7 известных названий, о которых вы могли не знать

Многие известные бренды настолько прочно вошли в нашу жизнь, что кажется — мы точно знаем, как они произносятся.

Но на практике миллионы людей по всему миру называют их неправильно.

И это не просто любопытный факт. За каждым таким названием стоят зарегистрированные товарные знаки, маркетинговые исследования и годы работы над узнаваемостью бренда.

1. Porsche
Самая частая ошибка — «Порш».
Правильное произношение ближе к «Порше», поскольку бренд носит фамилию своего основателя Фердинанда Порше.

2. Hyundai
В России чаще говорят «Хундай».
Однако в Корее название произносится ближе к «Хёндэ».
Компания даже выпускала рекламные материалы, объясняющие правильное произношение.

3. Xiaomi
Один из самых обсуждаемых брендов последних лет.
Можно услышать десятки вариантов: «Ксиаоми», «Сяоми», «Ксиаоми».
Наиболее близкое к китайскому произношение — «Сяоми».

4. Huawei
Ещё один рекордсмен по количеству вариантов.
Компания даже запускала отдельные рекламные кампании, объясняя, как правильно произносить название.
Ближе всего — «Хуавэй».

5. Nike
Многие уверены, что бренд читается как «Найк».
Однако представители компании неоднократно подтверждали: правильное английское произношение — «Найки».

6. IKEA
Название образовано из инициалов основателя и названий мест, связанных с его детством.
В Швеции бренд произносится ближе к «Икеа», а не «Айкеа».

7. Adobe
Встречаются варианты «Адоб», «Эдоуб», «Адоби».
В английском языке наиболее близкое звучание — «Эдоуби».

Узнаваемость бренда строится не только на логотипе.

Название должно:
— легко запоминаться;
— легко произноситься;
— отличаться от конкурентов;
— хорошо звучать в рекламе;
— иметь возможность регистрации в качестве товарного знака.

Именно поэтому перед запуском нового бренда проводится проверка на охраноспособность и сходство с уже зарегистрированными обозначениями.

Даже мировые компании сталкиваются с тем, что их названия произносят по-разному. Но главное — чтобы бренд был узнаваемым и юридически защищённым.

📌 Если вы выбираете название для компании, товара или услуги, важно не только придумать красивое слово, но и проверить возможность его регистрации. Иногда удачное название становится самым ценным активом бизнеса.

✉️ E-mail: mail@gostpatent.ru

Патентное бюро ГОСТПАТЕНТ — регистрация товарных знаков, патентов на изобретения и промышленные образцы, патентные исследования, судебная экспертиза и полный комплекс услуг по защите интеллектуальной собственности.